Введение
Глава 1 Теоретические основы сопоставительного изучения дефиниции как метатекста
1.1. Научный термин, его признаки и функции 13
1.1.1. Лингвистическая сущность термина 13
1.1.2. Термин в европейском терминоведении 23
1.1.3. Особенности функционирования терминов 26
1.2 . Дефиниция как основное средство раскрытия значения термина в словаре и тексте 30
1.2.1. Дефиниция и близкие понятия 30
1.2.2. Дефиниция как проявление единства языка и мышления 32
1.2.3. Форма и содержание дефиниции 37
1.2.4. Типы и инструментарий дефиниции 42
1.3. Научный текст как среда функционирования дефиниции 53
1.3.1. Научный стиль и его реализация в текстах различных жанров 53
1.3.2. Специфика научного текста 56
1.3.3. Метатекст дефиниции и его место в научном тексте 62
1.4. Методология и методика исследования 68
Глава 2 Метатекстовый анализ дефиниции в русскоязычных и англоязычных научно-технических текстах
2.1. Особенности структуры и содержания метатекстов 73
2.1.1. Исходные положения 73
2.1.2. Особенности внутренней структуры метатекстов 77
2.1.3. Особенности лексического наполнения семантического ядра метатекстов 85
2.1.4. О значении связок в дефинициях 89
2.1.5. Денотативное пространство метатекста 109
2.2. Типология метатекстов в русскоязычных и англоязычных текстах... 123
2.2.1. Предварительные замечания 123
2.2.2. Метатекст предметов 127
2.2.3. Метатекст процессов 134
2.2.4. Метатекст свойств и характеристик 137
2.2.5. Метатекст величин 140
2.2.6. Метатекст систем, схем и структур 143
2.2.7. Метатекст режимов 145
2.2.8. Метатекст состояний 147
2.2.9. Метатекст проблем и задач 148
2.2.10. Метатекст наук и отраслей 150
2.2.11. Метатекст профессионального деятеля 151
Глава 3 Функциональный анализ дефиниции в русских и английских научно-технических текстах
3.1. Общее обоснование анализа 154
3.2 .Текстообразующий потенциал метатекстов дефиниций 159
3.2.1. Функция введения в тему 162
3.2.2. Функция раскрытия темы 165
3.2.3. Функция дифференциации понятий 167
3.2.4. Функция аргументации 169
3.2.5. Инструментальная функция 171
3.2.6. Функция введения термина в текст 179
3.2.7. Моделирующая функция 181
Заключение 185
Список научной литературы 188
Словари и справочники 213
Источники материала 214
