Введение
Глава I. Термин и терминология: определение и свойства 12
1.1. Характеристика языка для специальных целей: структура и особенности 13
1.2. Характеристики и свойства термина 18
1.3. Особенности формирования и функционирования терминологии 27
1.4. История теоретического описания терминов и терминологий 34
Глава II. Общая характеристика процесса заимствования. виды терминологических заимствований 40
2.1. Виды заимствований. Пути ассимиляции иноязычных лексических еди
ниц 45
2.2. Источники пополнения терминологии и особенности терминологического за-имствования .59
2.3. Упорядочение, гармонизация и стандартизация терминологий 67
Глава III. Особенности формирования и развития химической терминологии в России 77
3.1. История формирования химической терминологии .77
3.2. Принципы построения химических терминов .84
3.3. Особенности влияния английского языка на развитие современной русской химической терминосистемы . 94
3.4. Выводы 116
Глава IV. Особенности формирования и развития физической терминологии в России .121
4.1. Становление и развитие физических наук .121
4.2. Формирование русской физической терминологии 125
4.3. Английские заимствования в русскоязычной физической терминологии и особенности их ассимиляции 133
4.4. Выводы .147
Глава V. Опосредованные заимствования из английского языка в русскоязычных терминологиях .152
Заключение 166
Список используемой литературы
