Введение
Глава 1. Фразеологические единицы и паремии как объект исследования в современном языкознании 12
1.1. История изучения фразеологии в отечественной и зарубежной лингвистике 12
1.2. Паремиология во фразеологической системе. Ее становление и развитие 27
1.2.1. Источники происхождения паремий 36
1.2.2. Объем фразеологии: узкий и широкий взгляд на проблему 51
Выводы по 1 главе 55 CLASS Глава 2. Региональные семантические универсалии и универсальные паремии в индоевропейской и урало-алтайской фразеологии 56 CLASS
2.1. Ареальные и региональные универсалии и уникалии 56
2.2. Интернациональная фразеология и паремиология 58
2.3. Национально-культурный компонент во фразеологии и паремиологии как языковая универсалия 62
2.4. Классификация региональных фразеологических универсалий и универсальных паремий 75
2.5. Типы оценки региональных фразеологических универсалий и универсальных паремий 81
2.6. Семантические идиоматические исключения VS фразеологические универсалии 85
Выводы по 2 главе 96
Глава 3. Семантические исключения в славянской, германской и тюркской фразеологии 98
3.1. Классификация семантических идиоматических исключений 98
3.2. Семантические идиоматические исключения в русском языке 99
3.3. Семантические идиоматические исключения в польском языке 108
3.4. Семантические идиоматические исключения
в английском языке 117
3.5. Семантические идиоматические исключения в немецком языке...133
Выводы по 3 главе
Заключение
Использованная литература
