Введение
ГЛАВА 1. О составляющих языковой картины мира 13
1.1. Из истории изучения взаимодействия языка и культуры 13
1.2. Метафора и культурно-национальный опыт 31
1.3. Концепт как единица коллективного сознания 49
1.4. Зооморфный код культуры 63
Выводы к Главе 1: 73
ГЛАВА 2. Зоометафора в компаративных фразеологических единицах в разносистемных языках .76
2.1. Компаративные фразеологические единицы, характеризующие способы действия 83
2.2. Компаративные фразеологические единицы, характеризующие свойства и психические состояния человека 112
2.3. Внеязыковая реальность в зеркале зооморфных сравнений
2.3.1. Человек как общественное существо 132
2.3.2. Физические возможности и физическое состояние человека 138
2.3.3. Человек как разумное существо 142
Выводы к Главе 2: 147
ГЛАВА 3. Зоонимы как репрезентанты языковой картины мира 150
3.1. Зоолексема «собака» и её концептосфера 151
3.2. Зоолексема «лошадь» и её концептосфера 178
3.3. Зоолексема «кошка» и её концептосфера 204
3.4. Зоолексема «корова» и её концептосфера 211
3.5. Зоолексема «осел» и её концептосфера 227
3.6. Зоолексема «рыба» и её концептосфера 233
Выводы к Главе 3: 241
ГЛАВА 4. Образный потенциал зооморфизмов 243
4.1. Национально-культурная маркированность зоонимных образов-стереотипов 243
4.2. Этнокультурная специфика отражения слухового восприятия живых существ во французском, кабардино-черкесском и русском языках 330
4.3. Ассоциативные связи в семантической парадигме зоонимов (на
материале французского, кабардино-черкесского и русского языков) 339
Выводы к Главе 4: 388
Заключение 390
Библиография
