Введение
ГЛАВА 1. Теоретические основания исследования звукоизобразительности 10
1.1.. Эволюция фоносемантической мысли 10
1.2. Исследования звукоизобразительности в немецком языке 28
1.3. Исследования звукоизобразительной лексики новогреческого языка 36
1.4.Понятие звукоизобразительности и типы звукоизобрази тельных значений 39
1.5. Методика исследования звукоизобразительных тенден ций начальных согласных 42
1.6. Выводы по первой главе 49
ГЛАВА 2. Сравнительно-сопоставительные звукоизобразительные характеристики начальных согласных в немецком и ново греческом языках 51
2.1. Лексика с лабиальным анлаутом 51
2.1.1. Немецкая В-лексика и новогреческая В-лексика 51
2.1.2. Немецкая Р-лексика и новогреческая П-лексика 61
2.1.3. Греческая Ч-лексика 68
2.1.4. Немецкая и новогреческая М-лексика 69
2.1.5. Немецкая W-лексика и новогреческая Ф-лексика 74
2.1.6. Немецкая F-лексика 81
2.2. Лексика с дентальным анлаутом 83
2.2.1. Немецкая D-лексика и новогреческая А-лексика 83
2.2.2. Немецкая Т-лексика и новогреческая Т-лексика 88
2.2.3. Греческая 0-лексика 93
2.2.4. Немецкая и новогреческая N-лексика 94
2.2.5. Немецкая L-лексика и новогреческая Л-лексика 99
2.2.6. Немецкая R-лексика и ногреческая Р-лексика 106
2.2.7. Немецкая S-лексика и новогреческая S-лексика 111
2.2.8. Немецкая Z-лексика и новогреческая Z-лексика 123
2.3. Лексика с гуттуральным анлаутом 126
2.3.1. Немецкая G-лексика и новогреческая Г-лексика 126
2.3.2. Немецкая и новогреческая К-лексика 131
2.3.3. Немецкая Qu-лексика 139
2.3.4. Греческая Н-лексика 140
2.3.5. Немецкая Н-лексика и новогреческая Х-лексика 141
2.4. Лексика с палатальным анлаутом 147
2.4.1. Немецкая SCH-лексика 147
2.4.2. Немецкая J-лексика 152
2.5. Выводы по второй главе 153
ГЛАВА 3. Семантико-фонетические корреляции немецких и новогре ческих начальных согласных звукотипов 155
Заключение 170
Библиография 172
Справочная литература
