Введение
ГЛАВА I. ТАМОЖЕННЫЕ КНИГИ КАК ИСТОРИКО- ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ ИСТОЧНИК 28
1.1 Таможенное дело в России: происхождение, становление, развитие 28
1.2 Таможенные книги как объект исторического источниковедения 42
1.2.1 Сибирские таможенные книги как исторический источник 49
1.3 Таможенные книги как объект лингвистического исследования 56
1.4 Типы таможенных книг XVII века: опыт классификации 66
1.5 Лексические множества, репрезентирующие таможенное дело в текстах таможенных книг 73
1.5.1 Лексика государственного права. 74
1.5.2 Названия лиц, связанных с таможенным делом 76
1.5.3 Названия торговых людей 81
1.5.4 Названия документов, относящихся к таможенному делу, и текстовые реминисценции в них 84
1.5.4.1 Названия документов, относящихся к таможенному делу 84
1.5.4.2 Текстовые реминисценции (отсылки к другим документам) 87
1.5.5 Названия таможенных строений 95
1.5.6 Названия предметов для измерения товара, определения его веса 96
Выводы по первой главе 98
ГЛАВА II. ПРОБЛЕМЫ ЛИНГВИСТИЧЕСКОГО ИЗУЧЕНИЯ ДЕЛОВОЙ ПИСЬМЕННОСТИ XVII ВЕКА С ПОЗИЦИЙ СОВРЕМЕННЫХ ПОДХОДОВ К ТЕКСТУ 105
II. 1. Исходные положения: текст, принципы его изучения и описания 106
II.2. О понятиях "текст" и "дискурс" 113
II.3 Концепт-доминанта как универсалия,влияющая на структурно-семантическую организацию делового текста 116
П.4 Деловой текст как система субтекстов 122
П.5 Деловой текст: жанрово-стилевая характеристика 138
И.6 Деловой текст XVII века: проблемы нормы 147
Выводы по второй главе 163
ГЛАВА III. СТРУКТУРА И ФОРМУЛЯР ТАМОЖЕННЫХ КНИГ: СУБТЕКСТОВЫЙ СОСТАВ, ЯЗЫКОВОЕ ОФОРМЛЕНИЕ 168
III.1. Общие принципы текстологического анализа 168
III.2 Опыт применения методов дипломатики в лингвистических исследованиях 169
III.3 Описание структуры и формуляра деловых документов с позиций современных подходов к тексту 174
III.4 Деловой текст XVII века как система субтекстов. Формуляр таможенных книг Московского государства XVII века 180
Ш.4.1 Формуляр субтекстов заголовков 180
Ш.4.2 Формуляр субтекстов явочных статей 188
Ш.4.2.1 Формуляр субтекстов явочных статей ТК первой половины XVII века 194
Ш.4.2.1.1 Формуляр субтекстов явочных статей в ТК Вологды 194
Ш.4.2.1.2 Формуляр субтекстов явочных статей в ТК Устюга Великого, Тотьмы, Сольвычегодска 203
Ш.4.2.1.3 Формуляр субтекстов явочных статей в ТК Курска 214
Ш.4.2.2. Формуляр субтекстов явочных статей ТК второй половины XVII века 226
Ш.4.2.2.1 Формуляр субтекстов явочных статей ТК Московской Большой таможни (ТК Новгорода, ТК Астрахани, Малороссийской ТК) 226
Ш.4.2.2.2 Формуляр субтекстов явочных статей ТК Саранска 247
Ш.4.2.2.3 Формуляр субтекстов явочных статей ТК Сибири (ТК Тюмени, ТК Сургута, ТК Тары) 255
Ш.4.3. Формуляр субтекстов промежуточных записей счетного характера 268
Ш.4.4. Формуляр субтекстов итоговых записей счетного характера 277
Ш.4.5. Формуляр субтекстов удостоверяющих записей
(скреп) 284
Выводы по третьей главе 292
ГЛАВА IV. КОНЦЕПТ-ДОМИНАНТА ТАМОЖЕННЫЙ СБОР И ЕГО ЭКСПЛИКАЦИЯ НА УРОВНЕ ЛЕКСИЧЕСКИХ МНОЖЕСТВ 302
IV. 1 Теоретические предпосылки изучения старорусских терминосистем 302
IV.2 Классификация таможенных пошлин 318
IV.2.1 Классификация таможенных пошлин историками 318
IV.2.2 Опыт классификации таможенных пошлин лингвистами 323
IV.3 Лексические множества, непосредственно отражающие концепт-доминанту таможенный сбор 327
IV.3.1. Названия проезжих сборов, генетически восходящих к мыту 329
IV.3.1.1 Наименования пошлин, взимаемых с судов, гужевого транспорта, лиц недифференцированно 3 29
IV.3.1.2 Наименования пошлин с судов 332
IV.3.1.2.1 Названия сборов, связанных с прибытием, причаливанием судна к пристани 333
IV.3.1.2.2 Названия проезжих сборов 335
IV.3.1.2.3 Названия сборов, связанных с отбытием судна, отчаливанием его от пристани 337
IV.3.1.2.4 Названия пошлин, взимаемых с учетом типа судна, его размеров, порядка прохождения через таможенный пункт 338
IV.3.1.3 Наименования пошлин, взимаемых с гужевого транспорта 341
IV. 3.1.4 Наименования пошлин, взимаемых с лиц 343
IV.3.1.4.1 Названия пошлин, взимаемых с лиц, сопровождавших товары и обслуживавших речные суда и гужевой транспорт 343
IV.3.1.4.2 Названия пошлин с лиц, в том числе пеших 344
IV.3.2 Названия торговых сборов, генетически восходящих ктамге 347
IV.3.2.1 Наименования пошлин с торговых сделок 347
IV.3.2.2 Наименования сборов со стоимости товара, с денег 353
IV.3.2.3 Наименования сборов, которыми облагались дейст
вия, сопровождавшие акты купли-продажи товара 359
IV.3.2.4 Наименования пошлин с меры товара 362
IV.3.2.5 Наименования пошлин, связанных с использованием весов и пятна 3 64
IV.3.2.6 Наименования пошлин, связанных с доставкой товара 365
IV.3.3 Названия канцелярских сборов 367
IV.3.4 Названия сборов со строений, помещений и с жилья... 368
IV.3.4.1 Наименования сборов с торговых и складских помещений 3 69
IV.3.4.2 Наименования пошлин с жилья и постоя 372
IV. 3.5 Названия обрядовых (свадебных) пошлин 3 74
IV.3.6 Названия штрафных и льготных сборов 376
IV.3.6.1 Наименования штрафных сборов 376
IV.3.6.2 Наименования льготных сборов 377
IV.4 Лексические множества, опосредованно отражающие концепт-доминанту таможенный сбор 378
IV.4.1 Названия водных и наземных средств доставки грузов 379
IV.4.1.1 Наименования средств доставки грузов водным путем 379
IV.4.1.2 Наименования наземных средств доставки грузов 398
IV.4.2 Названия лиц, обслуживавших водный и наземный транспорт 403
IV.4.2.1 Наименования лиц, занятых обслуживанием водного транспорта 403
IV.4.2.2 Наименования лиц, занятых обслуживанием сухопутного транспорта 419
Выводы по четвертой главе 420
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 435
БИБЛИОГРАФИЯ 445
СОКРАЩЕННЫЕ НАИМЕНОВАНИЯ ИСТОЧНИКОВ 467
ПРИЛОЖЕНИЕ № 1. Таблица наименований внутренних таможенных пошлин 471
