Введение
Глава I. Паремия и концепт 12
1. Концепт - ментально-когнитивное образование 12
1.1. Проблема соотношения лингвистических терминов «содержание», «значение», «понятие», «смысл» 12
1.2. О понятии «концепт» 19
1.3. Полевая структура концепта 25
2. Пословица и поговорка как структурно-семантические образования в языке 34
2.1. Проблема соотношения паремиологии и фразеологии 34
2.2. Паремия, пословица, поговорка как лингвистические понятия 39
2.3. О знаковой природе паремий 43
3. Пословицы и поговорки как источник информации о концептуальной картине мира 49
4. Концептуальный анализ паремий как теоретическая проблема.. 54
Выводы по I главе 59
Глава II. Репрезентация концепта ТРУД в русском языке (по данным лексикографических источников) 62
1. Лексические средства репрезентации концепта ТРУД 62
1.1. Анализ семантемы ключевого слова (по данным этимологических и толковых словарей русского языка) 62
1.2. Синонимы и антонимы как репрезентанты содержательных компонентов концепта ТРУД (по данным синонимических словарей и словаря антонимов русского языка) 75
2. Словообразовательный потенциал лексем, представляющих концепт ТРУД (по данным словообразовательного словаря русского языка) 83
3. Выявление специфики концепта ТРУД в русском языковом сознании (ассоциативный эксперимент) 93
Выводы по II главе 98
Глава III. Манифестация концепта ТРУД в русских пословицах и поговорках 101
1. Собственно лексические средства, реализующие концепт ТРУД в русских пословицах и поговорках 101
1.1. Анализ паремий с лексемой «труд» 102
1.2. Анализ паремий с лексемой «работа» 113
1.3. Анализ паремий с лексемой «дело» 122
1.4. Анализ паремий с дериватами лексем «трудиться», «работать», «делать» 132
2. Когнитивная метафора как средство репрезентации концепта ТРУД 138
3. Анализ лексической сочетаемости слов, объективирующих концепт ТРУД 145
4. Соотношение семантического поля слова «труд» и полевой модели концепта ТРУД 150
5. Эволюция концепта ТРУД в паремиях, функционирующих в периодической печати (на материале газет «Трудовой набат», «Красное знамя», «Тюменская правда») 158
Выводы по III главе 163
Заключение 165
Список использованной литературы 170
Приложения: 186
