Введение
Глава I. Лингвокультурологический подход к изучению эвфемизмов 10
1.1. Современное развитие лингвокультурологии 10
1.1.1. К вопросу разграничения лингвокультурологии и других смежных дисциплин 10
1.1.2. Школы и направления в лингвокультурологии 12
1.1.3. Взаимодействие языка и культуры 14
1.1.4. Категориальный аппарат в лингвокультурологии 18
1.2. Концепт как базовая категория лингвокультурологии 20
1.2.1. Подходы к определению лингвокультурного концепта 20
1.2.2. Образная, понятийная и ценностная составляющие лингвокультурного концепта 23
1.2.3. Типология концепта 25
1.2.4. Специфика формирования концепта 26
1.3. Эвфемизмы как лингвокультурологическая универсалия 28
1.3.1. Лингвистический аспект эвфемии 28
1.3.2. Лингвокультурологический аспект эвфемии 38
Выводы по Главе 1 41
Глава П. Лингвокультурологический анализ концепта «страх» 45
2.1. Социо-психологический и философский аспекты феномена страх.. 45
2.1.1. Эмоционально-психологическая сущность страха 45
2.1.2. Социологический взгляд на природу страха 47
2.1.3. Генезис философского понимания феномена страха 50
2.2. Концептуализация эмоций 53
2.3. Концепт «fear» в англоязычной культуре 55
2.3.1. Ядерная объективация концепта "fear" 55
2.3.2. Периферийная объективация концепта "fear" (метафорические и метонимические выражения) 60
2.4. Концепт «страх» в русской культуре 62
2.4.1. Ядерная объективация концепта «страх» 62
2.4.2. Периферийная объективация концепта «страх» (метафорические и метонимические выражения) 68
2.5. Сопоставительный анализ концепта «страх» в русской и англоязычной культурах 70
Выводы по главе II 77
Глава III. Эвфемистическая объективация концепта «страх» в русской и англоязычной культурах 80
3.1. Подход к рассмотрению эвфемистической объективации концепта «страх» в русской и англоязычной культурах 80
3.2. Экстралингвистический и лингвистический аспекты эвфемистической объективации концепта «страх» в русской и англоязычной культурах 82
3.2.1. Табуированная сфера: Бог, дьявол, проклятия 82
3.2.2. Табуированная сфера: смерть (болезнь, убийство, самоубийство) 87
3.2.3. Табуированная сфера: преступление и нравственные пороки.. 91
3.2.4. Табуированная сфера: половая связь, части тела, физиологические функции 96
3.2.5. Табуированная сфера: умственные и физические отклонения. 105
3.2.6. Табуированная сфера: бедность, банкротство, скупость, стяжательство, тюрьма 109
3.2.7. Частные случаи словообразования эвфемизмов 113
3.2.8. Лингвопрагматический аспект эвфемии (коммуникативно-прагматическая ситуация) 116
3.3. Сопоставительный анализ эвфемистической объективации концепта «страх» в русской и англоязычной культурах 118
Выводы по главе III 122
Заключение 124
