Введение
Глава 1. Модальность языка и текста: особенности взаимопроникновений 11
1.1. Текст в дихотомии "язык – речь": направленность взаимоотношений 11
1.2. Коммуникативный аспект текста как регулятор модальных отношений 23
1.2.1. Термин как выразитель модальных отношений в предложении и тексте 24
1.2.2. Фатическое общение как социально-речевой вариант реализации модальных отношений 27
1.2.3. Логическая и лингвистическая категории модальности как феномены в процессе отражения объективной действительности 31
Глава 2. Модальность художественного текста: от общего к составляющим и от составляющих к общему 48
2.1. Текст в иерархии единиц коммуникативной подсистемы языка 48
2.2. Модальные свойства составляющих художественного текста в аспекте их стилеобразующих характеристик 59
2.3. Объективные и субъективные факторы коммуникативно-стилистической организации художественного текста 73
Глава 3. Модальность как текстообразующее средство романа Дж. Голсуорси "Сага о Форсайтах" и его переводов на русский язык 86
3.1. Типы и средства текстуальной связи в аспекте модальных представлений 87
3.2. Части текста на основе модальных противопоставлений как составляющие более сложных лингвистических структур 95
3.3. Внесения в художественном тексте: прагматика реализаций 102
3.3.1. Модальные свойства вводных слов и словосочетаний в аспекте текстообразующих характеристик 104
3.3.2. Вводные слова и словосочетания как средство формирования общеэстетического и индивидуально-авторского в гармонической организации текста романа 112
3.3.3. Вводные слова и словосочетания как разновидность внесений и как средство выражения экспрессивной и эмоциональной оценок содержания текста романа 119
3.3.4. Внесения как средство формирования и результат проявлений общего модального фона текста романа 132
Заключение 146
Библиографический список 1
