Введение
Глава 1. Метатеоретическое осмысление категории орудий труда и теоретико-методологические основы её изучения в языке современной техники 18
1.1.Категория орудия труда в философии, антропологии и философии техники 18
1.1.1. Орудийная деятельность человека и эволюция орудий труда 18
1.1.2. Орудия труда как материальные артефакты техники: онтологический, гносеологический и аксиологический аспекты 27
1.1.3. Сущностные и феноменальные характеристики техники. Техника и технология 36
1.1.4. Технические и технологические науки. Специфика технознания 40
1.2.Категория орудий труда с точки зрения современной лингвистики
и терминоведения 44
1.2.1. Особенности языка техники 44
1.2.2. Процессы номинации в языке техники 48
1.2.3. Метаномены орудий труда в стратификационной структуре специальной лексики языка науки и техники 50
1.3.Изучение категории орудий труда в парадигме когнитивной лингвистики 55
1.3.1. Когнитивно-дискурсивная парадигма среди парадигм современной лингвистики 55
1.3.2.Когнитивная лингвистика как системообразующая
дисциплина когнитивно-дискурсивной парадигмы 58
1.3.3. Категория как основной формат знания в языке техники 59
1.4. Методология и методика исследования категории орудий труда в русском и английском языках техники 63
1.5. Выводы по первой главе 67
Глава 2. Изучение категории орудий труда в подъязыке стоматологии 69
2.1. Стоматология как область деятельности и знания 69
2.2. Структурные особенности русских и английских стоматологических метаноменов орудий труда 71
2.3.Уровневая организация категории орудия труда в русском и английском языках техники 88
2.4. Прототип орудия труда 94
2.5. «Наивная» и научная концептуализация категории орудий труда в русском и английском языках
2.5.1. Концептуальный класс «инструменты» («ручные орудия») 101
2.5.2. Концептуальный класс «машины» 105
2.5.3. Концепт «техническая система» 110
2.5.4. Концептуальные классы «аппараты», «приборы» 113
2.5.5. Концептуальные классы категории орудий труда со второстепенной функцией
2.6. Концептуальная структура категории орудий труда в русском и английском подъязыках техники 126
2.7. Выводы по второй главе 130
Глава 3. Когнитивно-ономасиологический анализ русских и английских метаноменов орудий труда 132
3.1. Анализ структуры ономасиологического базиса метаноменов орудий труда 132
3.2. Лексическая концептуализация метаноменов орудий труда 137
3.2.1. Лексическая концептуализация русских метаноменов орудий труда 137
3.2.2. Лексическая концептуализация английских метаноменов орудий труда 145
3.2.3. Сопоставительный анализ способов концептуализации орудий труда стоматологии в русском и английском языках техники 153
3.3. Изучение пропозиционных (концептуальных) структур
метаноменов орудий труда 155
3.3.1. Концептуальная структура русских метаноменов орудий труда 156
3.3.2. Концептуальная структура английских метаноменов орудий труда 166
3.3.3. Сопоставительный анализ концептуальных структур категории орудий труда в русском и английском языках 173
3.4. Выводы по третьей главе 178
Заключение 180
Библиография
