Введение
Глава I. Теоретические предпосылки изучения концепта abneigung
1.1. Концептологические исследования в современной лингвистике 12
1.2. ABNEIGUNG как эмоция, выражающая реакцию отстранения: философский, психологический, лингвистический аспекты 23
1.2.1. Функциональные характеристики антипатии 34
1.2.2. Концепт как ментальная репрезентация знаний об антипатии 43
1.2.3. Ценностная составляющая концепта ABNEIGUNG 46
1.3. Эмоциональный концепт ABNEIGUNG 53
1.3.1. Место эмоционального концепта ABNEIGUNG в концептосфере личностной пристрастности 54
1.3.2. Лексема Abneigung как языковой номинант эмоционального коцепта ABNEIGUNG 57
Выводы по первой главе 62
Глава II. Содержание эмоционального концепта abneigung
2.1. Ядерные концептуальные признаки и средства их языковой объективации 67
2.1.1. Концептуальный признак EMOTION и средства его языковой объективации 70
2.1.2. Концептуальный признак WIDERWILLE, ABSCHEU, EKEL и средства его языковой объективации 72
2.1.3. Концептуальный признак HASS и средства его языковой объективации 75
2.2. Периферийные концептуальные признаки и средства их языковой объективации 81
2.2.1. Концептуальный признак EMPORUNG и средства его языковой объективации g2
2.2.2. Концептуальный признак ARGER и средства его языковой объективации 88
2.2.3. Концептуальный признак MISSTRAUEN и средства его языковой объективации 93
2.2.4. Концептуальный признак ANGST и средства его языковой объективации 97
2.2.5. Концептуальный признак NEID и средства его языковой объективации 100
Выводы по второй главе 103
Глава III. Метафора как один из способов объективации эмоционального концепта abneigung
3.1. Концептуальная метафора как доминантный тип метафоры для репрезентации эмоционального концепта ABNEIGUNG 106
3.2. Языковая метафора как средство актуализации концептуальных метафор эмоционального концепта ABNEIGUNG Ill
3.3. Концептуальная метафора ABNEIGUNG ist HINDERNIS и способы её актуализации посредством языковых метафор.*. 114
3.4. Концептуальная метафора ABNEIGUNG ist TREIBENDE KRAFT и способы её актуализации посредством языковых метафор 120
3.5. Концептуальная метафора ABNEIGUNG ist MECHANISMUS и способы её актуализации посредством языковых метафор 123
3.6. Концептуальная метафора ABNEIGUNG ist FEUER и способы её актуализации посредством языковых метафор 125
3.7. Концептуальная метафора ABNEIGUNG ist KRANKHEIT и способы её актуализации посредством языковых метафор 129
3.8. Концептуальная метафора ABNEIGUNG ist PFLANZENWELT и способы её актуализации посредством языковых метафор 133
3.9. Концептуальная метафора ABNEIGUNG ist RAUMINHALT и способы 136
ее актуализации посредством языковых метафор
3.10. Концептуальная метафора ABNEIGUNG ist LEBEWESEN и способы её актуализации посредством языковых метафор 147
3.11. Концептуальная метафора ABNEIGUNG ist KALTE и способы её актуализации посредством языковых метафор 151
3.12. Концептуальные метафоры как средства выражения положительного эффекта ABNEIGUNG 153
3.13. Концептуальные метафоры как средства выражения физиологической характеристики ABNEIGUNG 158
Выводы по третьей главе 166
Заключение 171
Список использованной литературы 175
Список использованных словарей и принятых сокращений 193
Список источников примеров 196
Приложение 1 200
Приложение 2 202
