Введение
ГЛАВА 1. Краткий обзор языковой ситуации в древнеанглийский период. Основы формирования корпуса текстов для исследования 15
1.1 Диалектная дифференциация древнеанглийского языка 15
1.2 Вопрос иноязычного влияния 18
1.3 Жанровое разнообразие древнеанглийских текстов 20
1.4 Относительная периодизация этапов развития древнеанглийского языка и корпус текстов для исследования 20
1.5 Описание источников
1.5.1 Законы 24
1.5.2 Хроники 25
1.5.3 Хартии 26
1.5.4 Повествование 26
1.6 Выводы 32
ГЛАВА 2. Трехместные глаголы древнеанглийского языка в сопоставительном аспекте 34
2.1 Определение класса трехместных глаголов 34
2.1.1 Представления о вербоцентричности высказывания и глагольной валентности 34
2.1.2 Подходы к классификации глаголов 36
2.1.3 Семантические характеристики класса трехместных глаголов 42
2.2 Трехместные глаголы со значениями передачи и лишения в древнеанглийском языке в сопоставлении с другими германскими языками 49
2.2.1 Принципы отбора для исследования трехместных глаголов древнеанглийского языка 49
2.2.1.1 Глаголы передачи 49
2.2.1.2 Глаголы лишения 52
2.2.2 Лексические средства выражения значения передачи в древнегерманских языках и их происхождение от индоевропейских
корней со значением лишения как прагерманская типологическая черта 53
2.2.3 Функционально-семантические особенности префиксальных форм исследуемых глаголов 56
2.2.4 Особенности употребления глаголов sellan и giefan в древнеанглийском языке в сопоставлении с глаголами передачи современного английского языка 59
2.3 Выводы 69
ГЛАВА 3. Актантная структура древнеанглийских трехместных глаголов со значениями передачи и лишения 71
3.1 Определение актантов трехместных глаголов со значениями передачи и лишения 71
3.1.1 Определение семантических ролей в ситуациях передачи и лишения 71
3.1.2 Соотношение семантических и синтаксических актантов трехместного глагола 76
3.1.2.2 Теория диатез 80
3.1.2.3 Грамматика конструкций 82
3.1.2.4 Эллипсис 84
3.2 Реализация актантной структуры трехместного глагола древнеанглийского языка в соответствии с типом текста 87
3.2.1 Факторы, определяющие порядок слов в древнеанглийском языке 87
3.2.2 Дискуссия о базовом порядке слов в древнеанглийском языке. «Инверсионный тест» на примере Англо-саксонской хроники 89
3.2.3 Стратегии оформления древнеанглийского законодательного текста 3.2.3.1 Модальность в тексте закона 94
3.2.3.2 Эллипсис в тексте закона
3.2.4 Пассив как характеристика повествовательного древнеанглийского текста и авторского стиля 100
3.2.5 Лексико-синтаксическое варьирование в параллельных фрагментах переводных древнеанглийских текстов 107
3.3 Модели управления древнеанглийских трехместных глаголов со значениями передачи и лишения 114
3.3.1. Падежная система древнеанглийского языка и функции падежей 114
3.3.2 Развитие предложного управления и функции предлогов в древнеанглийском языке 116
3.3.3 Общие модели управления трехместных глаголов с противоположными значениями передачи и лишения 118
3.3.3.1 Общая беспредложная конструкция (модель «T-acc — R/OP-dat») 119
3.3.3.2 Общая конструкция с генитивом в партитивной функции (модель «T-gen — R/OP-dat») 120
3.3.3.3 Общая предложная конструкция (модель «T-acc — prep-R/OP-dat») 121
3.3.4 Особые модели управления трехместных глаголов со значением лишения (модель «prep-dat — OP-acc» и «T-gen — OP-acc») 124
3.3.5 Процесс исчезновения модели «T-gen — OP-acc» в древнеанглийском языке на примере управления глагола beniman 125
3.3.6 Развитие моделей управления трехместных глаголов в диахронической перспективе 128
3.4 Выводы 131
Заключение 134
Список сокращений 140
Сокращенные наименования исследуемых древнеанглийских текстов 141
Список литературы
