Введение
ГЛАВА 1. Организация лексико-семантических полей (на материале терминологических полей стоматология / dentistry) 20
1.1.Полевый подход как принцип анализа структуры разноуровневых объединений языковых единиц: теоретический аспект 20
1.2.Вопросы освещения полевой структуры организации лексики в отечественном языкознании 26
1.3. Терминологическое поле: понятие и структура 30
1.4. Процессы формирования и характеристики терминополей 37
1.5. Гиперо-гипонимические отношения в русской и англоязычной стоматологической терминологии 41
Выводы по Главе 1 48
ГЛАВА 2. Конфигурациятерминополей «стоматология / dentistry» в русском и английском языках: сравнительный анализ .51
2.1. Полиядерная структура терминологического поля .53
2.2. Многомерность стоматологической полевой модели
2.2.1. Ядерная группа «Анатомия органов полости рта / Oral and dental anatomy» .58
2.2.2. Ядерная группа «Заболевания органов полости рта / Diseases ofthe oral cavity». 62
2.2.3. Ядерная группа «Профессиональная стоматологическая деятельность / Professional dental service» .65
2.2.3.1. Макрополе «Стоматологические специальности (специализации) / Dental specialties (specializations)» 66
2.2.3.2. Макрополе «Виды стоматологической деятельности» / Professional dental care» 71
2.2.4. Новые направления стоматологической деятельности. 75
2.2.5. Терминология стоматологических нанотехнологий в русском и английском языках .76
Выводы по Главе 2 84
3. Механизмы терминообразования полей стоматология / dentistry врусском и английском языках .87
3.1. Структурный анализ стоматологического терминополя .88
3.2. Аббревиация как один из механизмов терминообразования в стоматологическом терминополе 91
3.3. Структурно-семантические и функциональные особенности сокращённых единиц в стоматологическом дискурсе 97
3.3.1. Инициальные аббревиатуры 99
3.3.2.Усечённые слова .102
3.3.3. Комбинированный тип сокращений .105
3.3.4. Стяжения (контрактуры) 108
3.4.Классификация стоматологических аббревиатур по тематическим группам .109
3.4.1. Аббревиатуры стоматологического поля русского языка .110
3.4.2. Аббревиатуры стоматологического поля английского языка .114
3.5. Заимствование как механизм терминообразования в стоматологическом терминополе 116
3.5.1.Заимствование греко-латинских элементов в терминополя Стоматология / Dentistry .118
3.5.2. Безэквивалентная стоматологическая терминология, заимствованная из западноевропейских языков в русский язык .123
3.5.3.Иноязычные вкрапления в русскоязычном стоматологическом дискурсе 134 3.5.4.Межсистемное заимствование терминоединиц 137
Выводы по Главе 3 141
Заключение 145
Библиография
