Введение
ГЛАВА I. Теоретические предпосылки исследования 9
1. Эволюция изучения просодии диалогического единства как сложной коммуникативной единицы 9
2. О просодии речевых единиц, выражающих благодарность 37
ГЛАВА II. Методика проведения исследования 50
1. Подбор и запись экспериментального материала 50
2. Методика проведения аудитивного анализа 54
3. Методика проведения акустического анализа 59
4. Математико-статистическая обработка данных 62
ГЛАВА III. Установление межъязыковых соответствий в просодии английских и немецких диалогических единств с взаимной благодарностью 64
1. Результаты аудитивного анализа, проведенного аудиторами-информантами 64
2. Результаты аудитивного анализа, проведенного аудиторами-фонетистами, и данные электроакустического (компьютерного) анализа 75
2.1. Просодические характеристики диалогического единства (ДЕ) с взаимной благодарностью в английском языке 75
2.1.1. ДЕ с минимальной степенью модальности 76
2.1.2. ДЕ с умеренной степенью модальности 86
2.1.3. ДЕ с максимальной степенью модальности 91
2.2. Просодические характеристики ДЕ с взаимной благодарностью в немецком языке 113
2.2.1. ДЕ с минимальной степенью модальности 113
2.2.2. ДЕ с умеренной степенью модальности 121
2.2.3. ДЕ с максимальной степенью модальности 126
Заключение 148
Библиография 150
