Введение
Глава I. Теоретические предпосылки изучения внутренней формы фразеологизмов 20
1.1. Из истории разработки семантики фразеологических единиц 20
1.2. Семантическая структура идиом в функционально-параметрическом отображении - методологическая основа изучения внутренней формы фразеологизмов 35
Глава II. Основные аспекты изучения внутренней формы фразеологизмов 66
2.1. Современное понимание внутренней формы фразеологизмов 66
2.2. Образная основа внутренней формы фразеологизмов 74
2.3. Относительность понятия внутренней формы фразеологизмов 83
2.4. Внутренняя форма и мотивация фразеологического значения 92
2.5. Внутренняя форма и фразеологическая картина мира 111
2.6. Тропеические механизмы идиомообразования как неотъемлемая часть внутренней формы фразеологизмов 115
2.7. Этимологический аспект исследования внутренней формы фразеологизма 129
Глава III. Внутренняя форма как источник культурной коннотации фразеологизмов 144
3.1. Понимание культурной коннотации фразеологизмов 144
3.2. Описание культурного содержания внутренней формы фразеологизмов -171
Глава IV. Сопоставительный анализ внутренней формы соотносительных по значению фразеологизмов русского и французского языков 194
4.1. Из истории разработки сопоставительной фразеологии 194
4.2. Система межъязыковых фразеологических эквивалентов 221
4.3. Национально-культурная самобытность фразеологизмов русского и французского языков 244
Заключение 271
Литература 277
