Введение
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ВОПРОСЫ ОБУЧЕНИЯ УСТНОМУ ДВУСТОРОННЕМУ ПЕРЕВОДУ В ОБЛАСТИ ВОЕННОЙ МЕДИЦИНЫ 16
1. Характеристика иноязычного общения военных врачей в ситуациях выполнения профессиональной деятельности 16
2. Структура профессиональной переводческой компетенции в устном двустороннем переводе 26
3. Психолингвистические особенности устного двустороннего перевода как компонента профессиональной переводческой компетенции 40
Выводы к главе 1 63
ГЛАВА 2. МЕТОДИКА ОБУЧЕНИЯ ВОЕННЫХ ВРАЧЕЙ УСТНОМУ ДВУСТОРОННЕМУ ПЕРЕВОДУ 65
1. Когнитивно-коммуникативный подход и принципы обучения устному двустороннему переводу 65
2. Содержание обучения военных врачей устному двустороннему переводу 73
3. Комплекс упражнений для обучения устному двустороннему переводу 95
4. Условия обучения военных врачей устному двустороннему переводу 106
5. Описание и результаты экспериментального обучения военных врачей устному двустороннему переводу 112
Выводы к главе 2 132
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 135
