Введение
Глава I. Английские предлоги и их соответствия в лезгинском языке 19
1.1. Английские предлоги локализации "на" и их лезгинские соответствия 19
1.1.1. Предлог on 19
1.1.2. Предлог up 27
1.1.3. Предлог upon 27
1.1.4. Предлог above 28
. 1.1.5. Предлог over 28
1.1.6. Предлог onto 29
1.1.7. Предлог off 29
1.2. Английские предлоги локализации "внутри" и их лезгинские соответствия 30
1.2.1. Предлог in 30
1.2.2. Предлог within 39
1.2.3. Предлог inside 1.39
1.2.4. Предлог into 39
1.2.5. Предлог from 41
1.2.6. Предлог out 50
1.2.7. Предлог through 50
1.2.8. Предлог throughout 52
1.3. Английские предлоги локализации "около" и их лезгинские соответствия 53
1.3.1. Предлог at 53
1.3.2. Предлог by 57
1.3.3. Предлог about 60
1.3.4. Предлог to 64
1.3.5. Предлог toward (towards) 67
1.3.6. Предлог around 68
1.3.7. Предлог along 69
4 1.3.8. Предлог near 70
1.3.9. Предлог beside 71
1.4. Английские предлоги локализации "перед" и их лезгинские соответствия 72
1.4.1. Предлог before 72
1.4.2. Предлог against 74
1.5. Английские предлоги локализации "за, позади" и их лезгинские соответствия 75
1.5.1. Предлог behind 75
1.5.2. Предлог after 76
1.6. Английские предлоги локализации "между" и их лезгинские соответствия 77
1.6.1. Предлог among 77
1.6.2. Предлог between 79
1.7. Английские предлоги локализации "под" и их лезгинские соответствия 80
1.7.1. Предлог under 80
Глава II. Пространственные падежи лезгинского языка и их соответствия в английском 82
2.1. Пространственные падежи і серии и их соответствия в английском языке 82
2.1.1. Местный I падеж 82
2.1.2. Исходный I падеж 90
2.1.3. Направительный I падеж 95
2.2. Пространственные падежи ii серии и их соответствия в английском языке 98
2.2.2. Местный II падеж 98
2.2.2. Исходный II падеж 113
2.2.3. Направительный II падеж 116
2.3. Пространственные падежи iii серии и их соответствия в английском языке 118
2.3.1. Местный III падеж 118
2.3.2. Исходный III падеж 125
2.3.3. Направительный III падеж 131
2.4. Пространственные падежи iv серии и их соответствия в английском языке 132
2.4.1.Местный IV падеж 132
2.4.2. Исходный IV падеж 140
2.5. Пространственные падежи v серии и их соответствия в английском языке 146
2.5.1. Местный V падеж 146
2.5.2. Исходный V падеж 153
2.5.3. Направительный V (орудный) падеж 159
Заключение 163
Литература 164
Условные сокращения источников 172
На лезгинском языке 172
На английском языке 173
