Введение
Глава 1. Система пород арабского глагола и статус категории породы в арабском литературном языке
1.1. Изучение арабских глагольных основ в трудах арабских и европейских грамматистов и понятие "породы" арабского глагола
1.2. Структура и лексико-грамматические значения пород арабского глагола 23
1.3. Статус категории породы в арабском литературном языке 41
Глава 2. Лексико-грамматические значения пород арабского глагола и их соответствия в русском языке
2.1. Лексико-семантические классы возвратных глаголов в арабском языке и их соответствия в русском языке 59
2.2.Выражение категории переходности/непереходности в рамках пород 83
2.3.Фактитивы в рамках пород арабского глагола и их соответствия в русском языке 114
2.4.Арабские морфологические конативы и варианты их перевода на русский язык 126
Глава 3. Модификации процессуального признака в арабском и русском языках
3.1. Типы модификаций процессуального признака в рамках способов действия русского глагола и пород арабского глагола 130
3.2.Количественные модификации процессуального признака в русском и арабском языках 137
З.З. Специально-результативные модификации процессуального признака в русском и арабском языках 144
3.4. Временные модификации процессуального признака в русском и арабском языках 155
Заключение 161
Библиография 165
