Введение
Глава 1 Теоретико-методологические основы сопоставительного исследования каузативной семантики глаголов в разноструктурных языках 18
1.1 Определение каузативности. Типы каузативов 18
1.2 Категория каузативности в контексте современных лингвистических парадигм 27
1.2.1 Различные подходы к изучению каузативов. 27
1.2.2 Полипарадигмальный подход к сопоставительному семантическому исследованию каузативных глаголов-связок. 30
1.3 Каузативная конструкция vs каузативная ситуация 33
1.3.1 Понятие каузативной ситуации и каузативной конструкции. 33
1.3.2 Классификация каузативных семантических типов 36
1.4 Различные подходы к моделированию каузативных конструкций 41
1.5 Когнитивный подход в изучении категории каузативности 47
1.6 Методика сопоставительного анализа семантических особенностей каузативных глаголов-связок 50
Выводы к главе 1 53
Глава 2 Лексикографическая трактовка семантики каузативных глаголов-связок английского и украинского языков 57
2.1 Английский язык 57
2.1.1 Лексикографическое толкование каузативного значения глагола to l 59
2.1.2 Лексикографическое толкование каузативного значения глагола to make 60
2.1.3 Лексикографическое толкование каузативного значения глагола to get . 61
2.1.4 Лексикографическое толкование каузативного значения глагола to have 65
2.2 Украинский язык 67
2.2.1 Лексикографическое толкование каузативного значения глагола давати 69
2.2.2 Лексикографическое толкование каузативного значения глагола робити 71
2.2.3 Лексикографическое толкование каузативного значения глагола дозволяти 72
2.2.4 Лексикографическое толкование каузативного значения глагола примушувати 73
Выводы к главе 2 74
Глава 3 Семантика каузативных глаголов-связок в составе конструкций в английском языке 75
3.1 Характеристики конструкций с каузативными глаголами-связками в английском языке 75
3.1.1 КК с let 75
3.1.2 КК с make 82
3.1.3 КК с get. 89
3.1.4 КК с have. 92
3.1.5 Особенности структуры КК с глаголами-связками 96
3.2 Классификация конструкций с каузативными связочными глаголами по типу интеракций между участниками каузативной ситуации 103
3.2.1 КК с let 103
3.2.2 КК с make 103
3.2.3 КК с get. 104
3.2.4 КК с have. 104
3.3 Семантическая классификация конструкций с каузативными глаголами связками 104
3.3.1 Фактитивные типы 105
3.3.2 Пермиссивные типы 108
3.3.3 Ассистивные типы 109
3.3.4 Другие. 109
3.4 Типы каузативных ситуаций с глаголами-связками в английском языке 110
3.4.1 Критерий 1: степень сложности и характер актуализируемого элемента 112
3.4.2 Критерий 2: Количество связей в каузативной цепи 115
3.4.3 Критерий 3: Степень непрерывности в каузативной цепи 116
3.4.4 Критерий 4: Идентичность протекания во времени или в пространстве каузирующего и каузируемого действий 117
3.4.5 Критерий 5: Актуализация преодоления сопротивления и устранения препятствия. 119
3.4.6 Критерий 6: По масштабам целенаправленности со стороны субъекта. 121
3.4.7 Критерий 7: Характер информированности о последствии каузативного действия. 123
3.4.8 Критерий 8: Характер внутренней направленности. 124
3.4.9 Критерий 9: Степень самоуправляемости в середине каузативной цепи 124
3.4.10 Критерий 10: Количество случаев самонаправленности в каузативной цепи 126
Выводы к главе 3 128
Глава 4 Семантика каузативных глаголов-связок в составе конструкций в украинском языке 133
4.1 Характеристики конструкций с каузативными глаголами-связками в украинском языке 133
4.1.1 КК с давати 133
4.1.2 КК с робити 137
4.1.3 КК с дозволяти 141
4.1.4 КК с примушувати 145
4.1.5 Особенности структуры КК с глаголами-связками 148
4.2 Классификация конструкций с каузативными связочными глаголами по типу интеракций между участниками каузативной ситуации 153
4.2.1 КК с давати 153
4.2.2 КК с робити 153
4.2.3 КК с дозволяти 154
4.2.4 КК с примушувати 154
4.3 Семантическая классификация конструкций с каузативными глаголами связками 155
4.3.1 Фактитивные типы 155
4.3.2 Пермиссивные типы. 156
4.3.3 Другие 156
4.4 Типы каузативных ситуаций с глаголами-связками в английском языке 157
4.4.1 Критерий 1: Степень сложности и по характеру актуализируемого элемента 157
4.4.2 Критерий 2: Количество связей в каузативной цепи. 160
4.4.3 Критерий 3: Степень непрерывности каузативной цепи. 160
4.4.4 Критерий 4: Идентичность протекания во времени или в пространстве каузирующего и каузируемого действий 161
4.4.5 Критерий 5: Актуализация преодоления сопротивления и устранения препятствия 163
4.4.6 Критерий 6: Масштабы целенаправленности со стороны субъекта 164
4.4.7 Критерий 7: Характер информированности о последствии каузативного действия 165
4.4.8 Критерий 8: Характер внутренней направленности 166
4.4.9 Критерий 9: Степень самоуправляемости в середине каузативной цепи 166
4.4.10 Критерий 10: Количество случаев самонаправленности в каузативной цепи 167
Выводы к главе 4 168
Заключение 173
Список условных сокращений 178
Список литературы 179
Список лексикографических источников 209
Список источников иллюстративного материала 211
Приложение А 218
Приложение Б 221
Приложение В 224
