Введение
ГЛАВА I, Теоретические посылки сопоставительного анализа функционирования единиц речевого этикета в английском и русском языках 11
1. 1. Сопоставительный анализ единиц речевого этикета в аспекте межкультурной коммуникации 11
1. 2. Проблема межъязыковой национально-культурной ,спецификации в рамках британского национального варианта английского ,языка 22
1. 3. Социальные факторы, влияющие на реализацию единиц ,речевого этикета в английском и русском языках 37
1. 4. Сопоставительное употребление единиц речевого этикета тематической группы «Пожелание» в английском и русском языках в ,прагматическом и паралингвистическом аспектах 47
1. 5. Выводы по материалам первой главы 55
ГЛАВА II. Сопоставительный анализ реализации единиц речевого ,этикета тематической группы «Пожелание» в английском и русском ,языках 57
2. 1. Общая характеристика единиц речевого этикета ,тематической группы «Пожелание» 57
2. 2. Употребление ЕРЭ тематической группы «Пожелание» в различных коммуникативных ситуациях 62
2. 3. Сопоставительное описание функционирования единиц ,речевого этикета в английских и русских тостах 119
2. 4. Пожелания-благословения, пожелания-проклятия в ,обрядовом фольклоре Великобритании и России 130
2, 5, Выводы по второй главе 144
Ш. Заключение 147
IV. Список используемой литературы 152
V. Список изучаемого материала 169
VI. Приложение 171
