Введение
Глава 1. Библия как центральный текст западной лингвокультуры 10
1.1 Библия как пратекст Западной культуры 10
1.2 История переводов Библии 23
1.3 Библейский текст как источник влияния на институциональный дискурс 41
Выводы по главе 1 50
Глава 2. Библеизмы как прецедентные феномены 51
2.1 Понятие "библеизм", классификации библеизмов 51
2.2 Проповедь как библеизм 55
Выводы по главе 2 80
Глава 3. Реализация библеизмов в институциональном дискурсе 81
3.1 Понятие институционального дискурса 81
3.2 Реализация библеизмов в американском институциональном дискурсе 84
3.3 Библеизмы в речах британских политиков 104
3.4 Библеизмы в российском, немецком и швейцарском институциональном дискурсе 108
3.5 Переводческий аспект передачи библеизмов 115
Выводы по главе 3 120
Заключение 122
Литература 125
Приложения
