Введение
ГЛАВА I. Опорный предикат как средство противопоставления прямой и косвенной речи
1. Семантико-синтаксические различия внутри класса verba dicendi 33
2. Опорные предикаты при прямой и косвенной речи в летописях XII–XIV вв 37
2.1. Древнерусские глаголы речи 37
2.2. Локутивные предикаты 41
2.3. Реферативные предикаты 50
2.4. Иллокутивные предикаты 59
2.5. Другие типы опорных предикатов 71
2.6. Синтаксические свойства глаголов речи в древнерусский период 84
3. Опорные предикаты при прямой и косвенной речи в Никоновской летописи за XIV–XVI вв . 85
3.1. Глаголы verba dicendi в старовеликорусский период 85
3.2. Локутивные предикаты 87
3.3. Реферативные предикаты 93
3.4. Новые глаголы речи говорити, сказати и сказывати 96
3.5. Иллокутивные опорные предикаты 101
3.6. Другие типы опорных предикатов 111
3.7. Основные изменения в употреблении опорных предикатов при прямой и косвенной речи в НЛ за XIV–XVI вв. 119
4. Итоги: основные тенденции в употреблении опорных предикатов при прямой и косвенной речи в летописях XII–XVI вв. 120
ГЛАВА II. Jako recitativum и другие типы союзной прямой речи в летописях XII–XVI вв . 122
1. Cоюзная прямая речь – гипотезы о происхождении и функциях 122
2. Союзная прямая речь в древнерусских летописях XII–XIV вв. 124
2.1. Вступительные замечания 124
2.2. Типы контекстов с союзной прямой речью в древнерусских летописях 126
2.3. Формальные особенности союзной прямой речи в разных летописных традициях 129
2.4. Состав опорных предикатов при jako recitativum 136
2.5. Jako recitativum как модальная цитативная конструкция: основные типы субъективной модальности 143
2.6. Jako recitativum как средство выражения субъективной модальности в Киевской и Суздальской летописях 147
2.7. Jako recitativum как средство выражения субъективной модальности в Новгородской первой летописи старшего извода 161
2.8. Jako recitativum в Повести временных лет и Галицкой летописях 170
2.9. Признаки формального сближения конструкций союзной прямой речи и косвенной речи в древнерусских летописях 176
2.10. Итоги: основные типы употребления союзной прямой речи в
древнерусских летописях 178
3. Союзная прямая речь в Никоновской летописи за XIV–XVI вв 180
3.1. Типы контекстов с союзной прямой речью в старовеликорусский период 180
3.2. Книжные употребления jako recitativum в НЛ за XIV–XVI вв 181
3.3. Основные типы цитативных конструкций с яко в НЛ за XIV–XVI вв. 185
3.4. Семантика яко при оригинальных цитациях в великорусский период 187
3.5. Союзная прямая речь с другими формальными показателями 202
4. Выводы: история конструкции союзной прямой речи в русских летописях XII–XVI вв 208
ГЛАВА III. Конструкции косвенного цитирования в летописях XII–XVI вв . 214
1. К проблеме формирования конструкций косвенного цитирования в русском языке 214
2. Структурные особенности косвенной речи в древнерусских летописях 218
2.1. Анафорические отсылки как признак косвенной речи 219
2.2. Изъяснительный союз как грамматический маркер косвенной речи 222
2.3. Cинтаксический режим интерпретации указательных местоимений 243
2.4. Особенности структуры придаточной клаузы косвенной речи 245
3. Модально-осложненные конструкции косвенного цитирования в летописях XII–XIV вв. 247
3.1. О семантике инфинитивной конструкции 247
3.2. Изъяснительные союзы при инфинитивной конструкции 249
3.3. Состав опорных предикатов при инфинитивной конструкции 255
3.4. Конструкция с сослагательным наклонением как модель косвенного цитирования 259
3.5. Колебания в выборе модальной формы в придаточной части косвенной речи 263
3.6. Итоги: конструкции косвенного цитирования в древнерусских летописях 265
4. Изменения в структуре косвенной речи в старовеликорусский период 267
4.1. Анафорические отсылки 269
4.2. Пространственный дейксис в косвенной речи 271
4.3. Косвенный вопрос 272
5. Процессы, общие для косвенной речи и модально-осложненных конструкций 274
5.1. Союз что как универсальный показатель косвенного цитирования 274
5.2. Бессоюзные конструкции косвенного цитирования 277
5.3. Семантическое сближение инфинитивной конструкции и конструкции с сослагательным наклонением 280
5.4. Изменения в структуре придаточной клаузы 288
5.5. Немаркированные переходы от косвенной речи к прямой 289
5.6. Субъективно-модальные элементы в зависимой части косвенных цитаций 292
5.7. Новые модальные конструкции косвенного цитирования в НЛ за XVI в. 294
5.8. Итоги: основные изменения в конструкциях косвенного цитирования в старовеликорусский период 296
6. Общие итоги: основные этапы развития косвенного цитирования в летописях XII-XVI вв 297
ГЛАВА IV. Дискурсивные маркеры чужой речи в летописях XII-XIV вв 300
1. Дискурсивные маркеры чужой речи в истории русского языка 300
2. Дискурсивные маркеры цитирования в древнерусских летописях 304
XII-XIV вв 304
2.1. Формы глагола дъ(га)ти говорить в роли дискурсивных маркеров 304
2.2. Словоформа рече как дискурсивный маркер 307
2.3. Словоформы рьци и реку как дискурсивные маркеры 311
2.4. Выводы 320
3. Дискурсивные маркеры чужой речи в Никоновской летописи за XIV-XVI вв. 321
3.1. Глагол рече в интерпозиции 321
3.2. Глагол глаголати в интерпозиции 324
3.3. Глаголы сказати и сказывати в интерпозиции 326
3.4. Дискурсивные маркеры де и деи 330
3.5. Словоформа рекши как дискурсивный маркер 335
3.6. Выводы 337
4. Итоги: история дискурсивных маркеров цитирования в летописном узусе XII–
XVI вв 338
Заключение 340
Список литературы 349
