Введение
Глава 1. Теоретические основы сопоставительного изучения лингвистической терминологии таджикского и английского языков .
О соотношении и взаимосвязи понятий «слово» и «термин» Терминология и ее место в системе языка
История изучения становления и развития лингвистической терминологии таджикского и английского языков
Основные источники становления и развития лингвистической терминологии таджикского и английского языков
Выводы по первой главе 68-70
Глава 2. Система фонетической терминологии в таджикском и английском языках 68-158 Краткая история становления фонетических терминов в таджикском и английском языкознании Некоторые сведения о становлении фонетических терминов в досредневековый период таджикского языка Фонетические термины таджикского языка средневековом периоде
Фонетические термины древнеанглийского периода Фонетические термины, относящиеся к среднеанглийскому периоду
Системный анализ таджикских и английских фонетических терминов
Систематизация фонетических терминов таджикского и английского языков на базе логико-семантического ритерия
Систематизация фонетических терминов таджикского и английского языков на основе формального критерия
Структурный анализ монолексемных фонетических терминов таджикского и английского языков
Структурный анализ полилексемных терминов таджикской и английской фонетики Семантические особенности фонетических терминов таджикского и английского языков
Полисемия в фонетической терминологии таджикского и английского языков
Омонимия в фонетической терминологии таджикского и английского языков
Синонимия в фонетической терминологии таджикского и английского языков 142-149
2.5.4. Роль заимствования фонетических терминов в сопоставляемых языках 149-151
2.5.5. Частиречное использование фонетических терминов таджикского и английского языков 151-158 Выводы по второй главе 158-162
III. Глава 3. Термины морфологии таджикского и английского языков 163-250
3.1. Краткая история становления морфологических терминов в сопоставляемых языках 163-163
3.1.1. Некоторые сведения о формировании лексем морфологических понятий в досредневековый период таджикского языка 163-165
3.1.2. Морфологические термины таджикского языка в средневековом периоде 165-169
3.1.3. Морфологические термины языковых понятий древнеанглийского языка 170-177
3.1.4. Морфологические термины языковых понятий среднеанглийского языка 177-180
3.2. Структурно-семантические особенности мор фологических терминов в таджикском и английском языках 181-187
3.2.1. Структурный анализ монолексемных морфологических терминов таджикского и английского языков 187-209
3.2.2. Структурный анализ полилексемных терминов в таджикской и английской морфологии 209-223
3.3. Лексико-семантические особенности терминов, относящихся к морфологии в таджикском и английском языках 223-224
3.3.1. Обиходные слова в роли морфологических терминов таджикского и английского языков 224-225
3.5.1. Полисемия в морфологической терминологии таджикского и английского языков 225-229
3.5.2. Омонимия в морфологической терминологии таджикского и английского языков 229-237
3.3.1. Синонимия в морфологической терминологии таджикского и английского языков 237-240
3.3.2. Антонимия морфологических терминов в сопоставляемых языков 240-243
3.3.3. Использование заимствованных слов при образовании морфологических терминов таджикского и английского языков 243-250 Выводы по третьей главе 250-253
Глава 4. Структурно-семантический анализ терминов, относящихся к синтаксису в таджикском и английском языках .
4.1. Краткая история становления синтаксических терминов в таджикском и английском языкознании
4.1.1. Синтаксические термины в средневековом периоде
4.1.2. Синтаксические термины языковых понятий древнеанглийского языка .
4.1.3. Синтаксические термины языковых понятий среднеанглийского языка .
4.2. Структурно-семантические особенности синтаксических терминов в таджикском и английском языках .
4.2.1. Структурный анализ монолексемных синтаксических терминов таджикского и английского языков
4.2.2. Структурный анализ полилексемных терминов таджикского и английского синтаксиса .
4.3. Лексико-семантические особенности терминов,
относящихся к синтаксису сопоставляемых языков
4.3.1. Полисемия в синтаксической терминологии таджикского и английского языков .
4.3.2. Омонимия синтаксической терминологии таджикского и английского языков .
4.3.3. Синонимия в синтаксической терминологии таджикского и английского языков
4.3.4. Антонимия в синтаксической терминологии таджикского и английского языков
4.3.5 Частиречное использование синтаксических терминов таджикского и английского языков .
4.4. Роль заимствованных синтаксических терминов в
таджикском и английском языках
4.4.1. Арабские заимствования в таджикском языке
4.4.2. Русские заимствования в таджикском языке
4.4.3. Латинские заимствования в английском языке
4.4.4. Французские заимствования в английском языке .
4.4.5. Греческие заимствования в английском и таджикском языках
Выводы по четвертой главе
Заключение
Список сокращений и условных обозначений
Список литературы
