Введение
ГЛАВА I. Официальный документ и его строй 12 - 57
1.1 Жанрово-стилевая характеристика языка 12 - 18
1.2 Определение понятия «документ» и его основные характеристики - 23
1.3 Понятие «медиатекст» и его основные характеристики 23 - 28
1.4 Язык для специальных и общих целей 28 - 33
1.5 Фразеологические единицы как один из методов речевого воздействия в официальных документах 33 - 39
1.6 Политический дискурс и его особенности 39 - 48
1.7 Методы анализа текста официального документа 48 - 56
Выводы к главе I 56 - 57
ГЛАВА II. Тексты официальных документов, обращённых к профессиональной аудитории 58 - 80
2.1 Типы официальных документов в Великобритании 59 - 62
2.2 Стилистические особенности профессионально-ориентированных текстов министерских документов 63 - 73
2.3 Сравнительный анализ официальных документов, обращённых к профессиональной аудитории в Великобритании и России 74 - 80
Выводы к главе II 81 - 83
ГЛАВА III. Тексты официальных документов, обращённых к населению 84 - 122
3.1 Анализ лексических единиц, отражающих цели социальных министерств Великобритании до выборов в мае 2010 г. 84 - 105
3.1.1 Government Equalities Office (GEO) 86 - 93
3.1.2. Department for Children, Schools and Families (DCSF) 93 - 98
3.1.3. Department of Health (DH) 98 - 105
3.2 Анализ лексических единиц, используемых в текстах социальных министерств во время предвыборной кампании, май 2010г. 106 - 110
3.3 Обзор ситуации в социальной сфере и анализ лексики непосредственно после выборов в мае 2010г. 111 - 114
3.4 Лексико-грамматические особенности текстов упрощённых документов (easy-read version) 114 - 122
Выводы к главе III 122 - 123
Заключение 124 - 127
Список литературы 128 - 137
Список иллюстративного материала 138
