Введение
Глава 1. Cтруктурно-семантическиe аспекты изучения производных глагольных номинаций в разноструктурных языках: теоретико методологические предпосылки 14
1.1. Дериватология как предмет лингвистических исследований отечественных и зарубежных авторов 14
1.2. Анализ производных глаголов: методологические принципы и подходы 22
1.3. Семантико-синтаксический статус глагольного префикса .34
Выводы по главе 1 47
Глава 2. Структурно-семантические характеристики глаголов перемещения с префиксами направительной семантики в немецком и русском языках и их эквивалентов в татарском языке 49
2.1. Репрезентация денотативной ситуации «приближение к пространственному ориентиру» .50
2.2. Репрезентация денотативной ситуации «удаление от пространственного ориентира» 61
2.3. Репрезентация денотативной ситуации «направленное перемещение внутрь пространственного ориентира» 69
2.4. Репрезентация денотативной ситуации «направленное перемещение наружу» .79
2.5. Репрезентация денотативной ситуации «направленное перемещение через пространственный ориентир, пересечение пространственного ориентира» 89
2.6. Репрезентация денотативной ситуации «направленное перемещение сквозь пространственный ориентир» 97
2.7. Репрезентация денотативной ситуации «направленное перемещение вперд» 104
2.8. Репрезентация денотативной ситуации «направленное перемещение обратно, назад» 108
2.9. Репрезентация денотативной ситуации «направленное перемещение по окружности»
2.10. Репрезентация денотативной ситуации «направленное перемещение за пространственный ориентир» 119
2.11. Репрезентация денотативной ситуации «направленное перемещение на поверхность пространственного ориентира» 123
2.12. Репрезентация денотативной ситуации «направленное перемещение мимо пространственного ориентира» 126
2.13. Репрезентация денотативной ситуации «направленное перемещение вдоль пространственного ориентира» .130
2.14. Репрезентация денотативной ситуации «направленное перемещение навстречу пространственному ориентиру» 133
2.15. Репрезентация денотативной ситуации «направленное перемещение вверх» .136
2.16. Репрезентация денотативной ситуации «направленное перемещение вниз» .147
Выводы по главе 2 155
Заключение 160
Литература
