Введение
Глава 1. Теоретическое обоснование анализа русских заимствований в английском языке 18
1.1. Теория заимствования в лингвистической литературе 18
1.2. Роль заимствований в лингвистике 27
1.3. Заимствование как языковой процесс 30
1.3.1. Виды (типы) заимствования 31
1.3.2. Причины и предпосылки лексического заимствования 36
1.3.3. Условия и источники заимствования 46
1.4. Понятие эквивалентности и лакунарности 53
1.4.1. Понятие эквивалентности 53
1.4.2. Безэквивалентная русская лексика 58
Глава 2. Структурный и словообразовательный анализ русских заимствований в английском языке 63
2.1. Структурный анализ 63
2.2. Словообразовательный анализ 66
2.2.1. Суффиксальный способ словообразования 70
2.2.2. Префиксальный способ словообразования 78
2.2.3. Смешанный способ словообразования 79
2.2.4. Аффиксоиды 80
2.3. Классификация русских заимствованных слов в английском языке по тематике 84
2.4. Статистический анализ русских заимствований в английском языке 145
Заключение 148
Список использованной литературы 155
