Введение
1. Общие вопросы изучения и проблемы фразеологии в русском и .болгарском языкознании 20
1. Теоретическое развитие фразеологии. Фразеологическая единица 20
2. Классификации фразеологических единиц 34
З. Лингвострановедение. Проблемы языка и культуры на уровне фразеологии 40
II. Национально-культурная специфика русской фразеологии с позиции болгарских учащихся 55
1. Национально-культурная специфика русских фразеологизмов в сопоставлении с болгарскими фразеологизмами 55
2. Национально-культурная специфика русских фразеологизмов с названиями растений в сопоставлении с болгарскими 86
III. Принципы сопоставительно-лингвострановедческого подхода к изучению национальной специфики русской фразеологии в практике преподавания русского языка учащимся-болгарам 116
1. Роль и место фразеологизмов с национально-культурной спецификой в процессе обучения русскому языку как иностранному 116
2. Принципы построения и структура сопоставительного русско-болгарского лингвострановедческого пособия по фразеологии 128
3. Методические рекомендации к лингвострановедческои работе по усвоению русских фразеологизмов с национально- культурной спецификой 141
Заключение 162
Библиография 164
Приложение 184
