Введение
ГЛАВА I. Научно-методические основы изучения учащимися фольклора как источника ойрат-калмыцкой литературы 19
ГЛАВА II. Калмыцкое устное народное творчество в системе национально-регионального компонента литературного образования 58
2.1. Историческое обозрение ойрат-калмыков и традиции предков 58
2.2. Национальная стратегия образования Республики Калмыкия в преддверии XXI века 82
2.3. Этопедагогический аспект учебно-воспитательного процесса в калмыцкой школе 102
2.4. Родной язык - основа обучения детей 114
ГЛАВА III. Теоретико-методическое исследование проблемы преподавания калмыцкого устного народного творчества и художественных произведений с фольклорной основой
3.1. Научно-теоретические проблемы литературного образования в Калмыкии во второй половине XVIII - начале XX вв. 127
3.2. Состояние изучения устного народного творчества калмыцкого народа в разные периоды развития калмыцкой школы 144
3.3. Основы взаимосвязанного изучения произведений калмыцкого, индо-тибетского, тюрко-монгольского фольклора 175
3.4. Литературоведческий анализ произведений калмыцкого фольклора на этнопедагогической основе 189
а) эпос "Джангар" и истоки народной нравственности 189
б) сказка - окно в волшебный мир народной педагогики 202
в) пословицы и поговорки - этнопедагогические миниатюры 205
г) загадки как средство умственного развития 215
д) йорялы-благопожелания - проецирование совершенства, правды, добра, истины 228
е) харалы-проклятия - предостережение от всего дурного, темного, наихудшего 239
ж) народные песни как фактор эстетического воспитания 245
з) семьдесят две небылицы - оригинальный жанр калмыцкого фольклора 2э 1
и) загадка - замысловатая поэтическая миниатюра 255
к) пословицы - поэтическая мудрость народа 257
3.5. Творческие работы и развитие речи учащихся 271
ГЛАВА IV. Работа над переводом на русский язык произведений калмыцкого фольклора как один из способов развития творческих способностей учащихся и совершенствование их умений и навыков устной и письменной калмыцкой и русской речи 291
4.1. Проблемы перевода произведений калмыцкого фольклора 291
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 308
КОММЕНТАРИИ 311
ЛИТЕРАТУРА И ИСТОЧНИКИ 313
БИБЛИОГРАФИЯ 329
