Введение
Глава 1. Теоретические и методологические основы изучения варьирования терминологии в медийном дискурсе 14
1.1 Современные аспекты терминологических исследований 14
1.2 Вариологические проблемы исследования терминологии 24
1.3 Особенности функционирования терминологии в медийном дискурсе 33
1.4 Методологические основы исследования варьирования терминологии в медийном дискурсе 38
1.5 Разработка методики исследования варьирования терминологии в медийном дискурсе 41
Выводы к главе 1 44
Глава 2. Исследование варьирования терминологии миграционного права во французском медийном дискурсе с использованием критического анализа терминологии (кратер) 46
2.1 Критический анализ терминологии миграционного права в медийном дискурсе 46
2.1.1 Понятийно-фреймовый этап 47
2.1.2 Корпусно-терминологический этап 58
2.1.3 Идентификационный этап 72
2.1.3.1 Составление алгоритма определения степени детерминологизации для идентификации терминологии в медийном дискурсе 72
2.1.3.2 Формальная модель варьирования терминологии в медийном дискурсе 78
2.1.4 Интерпретационный этап 84
2.1.4.1 Разработка методики семантико-когнитивного анализа дефиниций терминов и терминологической лексики разной степени детерминологизации 85
2.1.4.2 Семантико-когнитивная модель варьирования терминологии в медийном дискурсе 91
2.1.5 Экспланаторный этап 113
2.1.5.1 Инвариантно-вариантная модель варьирования терминологии 114
2.1.5.2 Прагматический аспект варьирования терминологии миграционного права в медийном дискурсе 117
Выводы к главе 2 128
Заключение 131
Библиографический список 137
Список источников материала 153
