Введение
Глава 1. Основные особенности заимствований и их место в немецком языке 17
1.1 Традиция изучения словообразования с заимствованными элементами 17
1.2 Заимствования в немецком языке 19
1.3 Причины и пути проникновения заимствований в немецкий язык 20
1.4 Виды заимствований 23
1.5 Этапы проникновения заимствований 24
1.6 История проникновения заимствований в немецкий язык 26
1.7 Немецкий язык и евролатынь 37
1.8 Языковая политика Германии 40
1.9 Морфемизация заимствованных элементов 45
1.10 Морфемизация в истории немецкого языка 48
1.11 Диахронический и синхронистический подходы к рассмотрению заимствований 51
1.12 Виды заимствованных элементов 52
1.13 Комбинации морфем 57
Выводы из Главы 1 58
Глава 2. Гибридное словопроизводство 60
2.1 Гибридное словопроизводство существительных 60
2.1.1 Образование гибридных существительных при помощи префиксов 61
2.1.2 Образование гибридных существительных с помощью суффиксов 81
2.1.3 Образование гибридных существительных с помощью конфиксов 95
2.2 Гибридное словопроизводство прилагательных 113
2.2.1 Образование гибридных прилагательных при помощи префиксов 114
2.2.2 Образование гибридных прилагательных при помощи суффиксов 121
2.3 Гибридное словопроизводство глаголов 127
2.3.1 Словообразование глаголов при помощи префиксов 129
2.3.2 Образование гибридных глаголов при помощи полупрефиксов 132
2.3.3 Словообразование глаголов с участием суффиксов 139
2.3.4 Образование гибридных глаголов при помощи циркумфиксов 143
2.4 Заимствованные словообразовательные элементы, не участвующие в
гибридном словообразовании 144
Выводы из Главы 2 155
Глава 3. Гибридное словосложение 158
3.1 Гибридное словосложение имен существительных 160
3.1.1 Сочинительные гибридные существительные 160
3.1.2 Определительные сложные существительные 160
3.1.3 Гибридные определительные декомпозиты 171
3.1.4 Гибридные существительные, образованные путем сдвига 175
3.1.5 Гибридные слова с онимами, топонимами и эргонимами 177
3.2 Гибридное словосложение имен прилагательных 178
3.2.1 Сочинительные гибридные прилагательные 179
3.2.2 Определительные гибридные прилагательные 179
3.2.3 Полносложные гибридные прилагательные 181
3.2.4 Неполносложные гибридные прилагательные 182
3.3 Гибридное словосложение глаголов 182
Выводы из Главы 3 183
Заключение 186
Литература
