Введение
Глава 1 Особенности преподавания перевода китайским студентам-филологам: история и перспективы 10
1.1. Из истории обучения русскому языку в Китае
1.2. Особенности преподавания теории и практики перевода студентам-филологам в Китае
1.3. Русский язык в Синьзцянском университете
Выводы по первой главе
Глава 2 Роль и место учебного перевода в обучении русскому языку как иностранному .36
2.1. Цели и задачи обучения переводу китайских студентов-филологов
2.2. Перевод как вид речевой деятельности
2.3. Основные характеристики учебного перевода
2.4. Особенности обучения устной речи китайских студентов-филологов Выводы по второй главе
Глава 3 Методика использования учебного перевода в практическом курсе РКИ для китайских студентов-филологов 99
3.1 Трудности обучения устному переводу в практическом курсе РКИ для китайских студентов-филологов
3.2 Учебные пособия по обучению устному переводу
3.3 Система упражнений в обучении устному переводу и устной речи на русском языке
3.4 Описание опытного обучения Выводы по третьей главе
Заключение 173
Библиография
