Введение
ГЛАВА 1. Языковая глобализация и ее отражение в современном русском языке 15
1.1. Ключевые аспекты языковой глобализации 15
1.2. Некоторые тенденции развития русского языка в конце XX в 21
1.3. Современная спортивная лингвокультура: национальный и интернациональный аспекты 31
1.4. Теоретические предпосылки исследования адаптации заимствованной спортивной лексики 44
1.4.1. Специфические особенности спортивной лексики 45
1.4.2. Теоретические аспекты проблемы адаптации заимствований 54
Выводы по ГЛАВЕ 1 65
ГЛАВА 2. Типы структурно-семантической адаптации заимствованной спортивной лексики 67
2.1. Общая характеристика и классификация англоязычных новообразований в русской спортивной терминологии последнего десятилетия ... 67
2.2. Этапы и особенности структурно-семантической адаптации заимствований 88
2.2.1. Стабилизация произношения и написания 89
2.2.2. Грамматическая адаптация 100
2.2.3. Лексико-семантическая адаптация 105
2.2.4. Полная семантическая самостоятельность 112
2.2.5. Расширение значения: транстерминологизация и детерминологизация 115
Выводы по ГЛАВЕ 2 126
ГЛАВА 3. Особенности деривации и функциональной адаптации заимствованной спортивной лексики 130
3.1. Деривация спортивных англицизмов 130
3.2. Функциональная адаптация заимствованной спортивной лексики 148
Выводы по ГЛАВЕ 3 161
Заключение 163
Список использованной литературы 167
Список источников и сокращений 195
