Введение
Глава І. Лингвостилистические основания видеологической перспективы текста 12
1.1. Видеологическая перспектива художественного, текста как лингвостилистическая категория 12
1.1.1. Экспозиция понятия «видеологическая перспектива художественного текста» 12
1.1.2. Феномен зрительного восприятия в аспекте проблемы соотношения языка и мышления 18
1.1.3. Зрительное восприятие и текст литературного произведения 25
1.1.4. Концепция видеологической перспективы художественного текста, предлагаемая в работе 30
1.2. Категория видения в аспекте изучения поэтического творчества Р. М. Рильке 44
1.2.1. Состояние исследования категории видения в творчестве P.M. Рильке 44
1.2.2. Проблема переводаи отражения поэтического стиля Р. М. Рильке в аспекте видеологической перспективы текста 55
1.3. Выводы по первой главе 60
Глава II. Категориальный план динамического становления видеологической перспективы в текстах Р. М. Рильке 63
2.1. «Точка зрения» как основа видеологической перспективы текста 63
2.1.1. Способы манифестации субъектной точки 64
2.1.2. Пространство и время: структура «мгновения» как манифестация объектной и духовной точек зрения 78
2.2. «Поле видения» как способ лингвостилистической тематизации видеологической перспективы текста 94
2.3. «Аспект» и «акцент» как способ лингвостилистической спецификации видеологической перспективы текста 106
2.4. Выводы по второй главе 116
Глава III. «Визуализация» как структурно-формальный категориальный план видеологической перспективы в текстах Р. М.Рильке 121
3.1. Лексические визуализаторы с семантикой оптического восприятия 122
3.2. Графические средства лингвостилистической визуализации 137
3.3. Лингвостилистические средства интенсификации видения 149
3.4. Выводы по третьей главе 155
Глава IV. Структурно-содержательный категориальный план видеологической перспективы поэтических текстов P.M. Рильке 158
4.1. Видемы как способ семантизации объектов видеологической перспективы 158
4.2. «Видеомные тексты» как особая форма видеом 166
4.3 «Видеологемы» как лингвостилистические единицы духовной интерпретации видеологической перспективы текста Р. М. Рильке 175
4.3.1. Видеологема Байт 176
4.3.2. Видеологема Rose 184
4.3.3. ВидеологемаEngel 197
4.4. Выводы по четвёртой главе 203
Заключение 204
Библиографический список 211
Электронный ресурс 231
Литературные источники 232
Список словарей, энциклопедий и справочников 232
Приложение 232
